¿Por qué los discursos de la Conferencia General a veces se "corrigen" para su presentación escrita?

Unos minutos después de que escuchar un discurso en la Conferencia General, muchos miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días twittean sus citas favoritas, las publican en Facebook, las comparten en Snapchat y en Instagram.

Algunos Santos de los Últimos Días a veces notan ligeros cambios al leer la Conferencia en linea o en la revista Liahona, especialmente si se trata de un tema que puede causar controversia. Por ejemplo, en la conferencia más reciente llevada a cabo en Octubre, el presidente Dallin H. Oaks, primer consejero de la Primera Presidencia, se refirió a las líderes mujeres que habían hablado en la Sesión General de Mujeres como "hermanas presidentes". Sin embargo, en el texto en línea se cambió a "hermanas líderes".

En la versión en línea del discurso en ingles del apóstol D. Todd Christofferson en octubre de 2013, se eliminó las palabras "intelectuales feministas" de una frase que había pronunciado acerca de algunos que "ven la ciencia del hogar con rotundo desprecio", aunque en la presentación en español se conserva.

A veces, las ediciones se hacen a fin de que las declaraciones anteriores sean más agradables para las sensibilidades modernas o para que la postura de la iglesia sea clara. Por ejemplo en 2010,
el entonces apóstol  Boyd K. Packer mencionó la homosexualidad en su discurso de conferencia, diciendo: “Algunos suponen que fueron  programados con anterioridad y no pueden superar lo que consideran que son tendencias innatas hacia lo impuro y antinatural. ¡No es así! ¿Por qué nuestro Padre Celestial haría eso a alguien? Recuerden que Él es nuestro Padre".

Puesto que la sugerencia de que la atracción del mismo sexo "puede superarse" no coincide con la postura de la Iglesia se modificó en su presentación en línea. Se reemplazo la palabra "tendencias" con "tentaciones", y la pregunta sobre los motivos de Dios se quito por completo. Ahora leemos en linea "Algunos suponen que fueron programados con anterioridad y que no pueden superar lo que consideran tentaciones innatas hacia lo impuro y antinatural. ¡No es así! Recuerden, Dios es nuestro Padre Celestial."

El portavoz de la iglesia Eric Hawkins dijo sobre este asunto:"La edición de comentarios hablados es una práctica común, no solo para los líderes de la iglesia sino en muchos otros entornos", dice Hawkins en una declaración escrita. "Esto incluye nuestra Legislatura estatal y en el Congreso de los EE. UU., Donde la práctica estándar es 'revisar y consentir'. Un político puede dar un discurso en un recinto y luego tiene el derecho de revisarlo y modificarlo antes de su publicación".

En el caso de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, "o el orador revisó las observaciones luego de dar su discurso para aclarar o corregir errores, o la iglesia ha alterado las versiones publicadas por la misma razón", dice Hawkins. "Las versiones originales se conservan para fines históricos".

Las ediciones de discursos ha sido una práctica común en la Iglesia, pero recién notadas por el publico hasta mediados o finales del siglo XX. Algunos señalan que una razón para estas correcciones es que a medida que las perspectivas evolucionan, puede parecer necesario hacer que el pasado suene más como el presente.