La CríticaLos críticos sostienen que la descripción de la Liahona como un "compas" es anacronico porque la brujula no era conocido en el año 600 A.C.
Respuesta
Alma explica que el director que el Señor dió a Lehi era llamado Liahona:
"...tengo algo que decir concerniente a lo que nuestros padres llaman esfera o director, o que ellos llamaron Liahona, que interpretado quiere decir brújula; y el Señor la preparó."(Alma 37:38).1
Creer que se llamaba brújula, porque apuntaba el rumbo que Lehi viajaba, es la culpa de los lectores modernos, no del Libro de Mormón.- Como verbo, la palabra "brújula" aparece frecuentemente en la versión de la Biblia del Rey Santiago [tambien la versión de la Reina-Valera] 2; y generalmente sugiere la idea de cercar o rodear algo.
- En algunos casos (por ejemplo. Exodo 27:5; Proverbios 8:27; Isaias 44:13) es usado como nombre, y sugiere algo que rodea o bordea otra cosa.
- Una tercera situación común en la versión del Rey Santiago y la RV es el uso de una frase "rodeara este limite" o "haras una brújula" (por ejemplo. Numeros 34:5; Josue 15:3; Hechos 28:13), lo que si no es reconocida como una frase verbal, podría ser erróneamente vista como "brújula" como sustantivo.
En todos los casos es evidente que, al menos en la Inglaterra Jacobina, la palabra fue tratada regularmente con el significado de "objeto redondo" o "algo que se movía en un sentido curvo". Otras evidencias sobre el significado arcaico de la palabra viene de un estudio de la palabra encontrada en la lista del "Diccionario Ingles de Oxford 5.b" . la definición incluye:
"Cualquier cosa de forma circular, por ejemplo. el globo, el horizonte, también un circulo o anillo"
Sugerencia de las primeras brújulas pre-colombinas
Si los críticos insisten en la lectura de esto como "la brújula de un marinero", aunque esto puede no ser tan anacrónico como lo han asumido. El mineral magnético que surgió naturalmente, estaba siendo minada por el 7 º siglo antes de Cristo, y sus propiedades magnéticas se discutieron por primera vez por el filósofo temprano Thales de Mileto alrededor de 600 a. C. [Robert F. Smith, "Lodestone and the Liahona," in Reexploring the Book of Mormon, edited by John W. Welch, (Provo, Utah: FARMS, 1992), Chapter 12]
Un astrónomo no-SUD John Carlson informó del hallazgo de un artefacto de hematita olmeca en Mesoamérica, que fue fechado en un radio de 1600 para el año 1000 aC. Si Carlson esta en lo cierto, este uso "es anterior al descubrimiento chino de la brújula geomagnética de la piedra imán por más de un milenio." [R. H. Fuson, "The Orientation of Mayan Ceremonial Centers," Annals of the Association of American Geographers 59 (September 1969): 508-10; E. C. Baity, "Archaeoastronomy and Ethnoastronomy So Far," Current Anthropology 14 (October 1973): 443.]Otros investigadores han sugerido que el metal era simplemente parte de un adorno, aunque Mesoamericanistas como Michael Coe han sugerido que el uso de tales minerales como brújulas flotantes. [Smith, "Lodestone and the Liahona"; see also Michael D. Coe, America's First Civilization (New York, 1970).] Estos ejemplos demuestran cómo un solo encuentro, puede alterar radicalmente la arqueología que nos dice es "imposible" en relación con el texto del Libro de Mormón.
Conclusión
Usar la palabra brújula como el nombre de un objeto redondo y curvo es bien aceptado tanto en la version de la Biblia del Rey Santiago, la Reina-Valera y el Oxford English Dictionary. El libro de Mormón se refiere a la Liahona como un "liahona" no porque anacronicamente indicaba el camino a viajar, sino porque era un objeto perfectamente redondo.
1 comentario:
Amigo, la liahona puede haber sido perféctamente llamada como "brújula" como bien decís por la magnetita ya que asia sostenía una relación comercial con las tribus americanas y los chinos fueron los inventores de tal instrumento, la tierra de américa era conocida ya desde antes de cristo, solo que se lo ocultaba por razones políticas y estrategia para los grandes imperios. Creo que varios historiadores habían llegado a tal conclusión solo que no fueron muy aceptados por bueno... xD la gente nunca desea aceptar algo que no vá con sus "criterios" y menos para ponerlo a favor de una religión.
El profesor Hugh Nibley, miembro de la iglesia SUD,dio dos posibilidades del significado de la palabra liahona:
“Muchas personas han tratado la palabra liahona. Desde hace unos años tenemos aquí un profesor de la Universidad Hebrea… Su nombre es Shunary. Nunca se ha unido a la Iglesia, pero la primera cosa que le fascinó fue el nombre liahona. Lo rastreó a la reina de las abejas, la líder de las abejas voladoras del desierto. Cuando la abeja deambula, eso es liahona. Yo lo tomé de otra parte. Yah es, lógicamente, Jehová Dios. Liyah significa el posesivo 'De Dios es la guía', hona (Liyahhona). Es una suposición mía, no la menosprecie. Cualquiera que sea el caso, es una buena suposición."3
En el Libro de Mormón se dice que la palabra proviene del egipcio reformado y significa «brújula».
Y me llamo mucho la atención esto, si bien tengo que contarte que la palabra brújula me causo mucha aflicción porque pensé que todo perdía sentido y estuve meses investigando de varias fuentes para ver si habían conclusiones que afirmaran de que la invención de la brujula fuera mucho antes de la que se menciona en los libros de historia como "160 años D.C aproximadamente". Cualquiera de los 2 minerales puede abalar al mismo instrumento para esa época, por tanto está más que claro que la liahona estába bien descrita como "brújula" o "director".
Y gracias por dejar esta información a mano, me ayuda para comprender mejor el tema ( °u°)~
Publicar un comentario