En una breve declaración emitida sobre lo que ahora ha sido renombrado simplemente "Sala de prensa" (“Newsroom”) junto a un logotipo del nombre de la Iglesia:
"El Señor me ha dado la siguiente impresión sobre la importancia del nombre que ha revelado para Su Iglesia, si La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Tenemos mucho trabajo ante nosotros para mantenernos en armonía con Su voluntad. En las últimas semanas, varios líderes y departamentos de la Iglesia han iniciado los ajustes necesarios para hacerlo. La información adicional sobre este importante asunto estará disponible en los próximos meses."Una guía de estilo actualizada agrega: Si bien el término "Iglesia Mormona" se ha aplicado públicamente a la Iglesia como un apodo, no es un título autorizado, y la Iglesia desaconseja su uso. Por lo tanto, evite usar la abreviatura "SUD" o el apodo "Mormón" como sustitutos del nombre de la Iglesia, asi como en la "Iglesia mormona", "Iglesia SUD" o "Iglesia de los Santos de los Últimos Días".
En diferentes épocas y estaciones de su historia, la Iglesia ha abrazado y rechazado alternativamente el término "Mormón" y "Mormonismo". En épocas más modernas, alentó el uso de "SUD" o "Iglesia SUD" como una taquigrafía que se vio como más aceptable y respetuoso que "Mormón". Más recientemente, la Iglesia realizó un esfuerzo para cambiar el uso del nombre de la Iglesia antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 en Salt Lake City.
Históricamente, el apodo "Mormón" tiene sus raíces como una referencia peyorativa a los seguidores de José Smith y el Libro de Mormón. No hay documentación de cuándo se usó por primera vez, pero el primer informe ampliamente publicado de José Smith y su incipiente Iglesia utilizó este término y otros similares. James Gordon Bennett Sr. escribió uno de los primeros informes ampliamente leídos de los "mormones" en 1831, que se publicó en el New York Courier and Enquirer. Bennett eventualmente se convirtió en el influyente editor fundador del periódico de mayor circulación en Estados Unidos, el New York Herald. Bennett escribió un relato degradante y negativo, basado en entrevistas a personas locales sobre José Smith y la Iglesia. A lo largo del artículo, los términos "Mormonismo", "Mormones" e "Iglesia Mormona" ya estaban de moda, solo un año después de que la Iglesia fuera oficialmente organizada con su nombre formal, dado por Dios.
En 1859, el término estaba bien arraigado entre la prensa Oriental. En lo que se reconoce como la primera entrevista de preguntas y respuestas, otro famoso editor de Nueva York, Horace Greeley, interrogó a Brigham Young en Salt Lake City sobre "los Mormones", que Brigham Young dijo que era un término usado por los "enemigos" de la Iglesia.
Aquí hay un extracto:
Horace Greeley : ¿Debo considerar el mormonismo (así llamado) como una nueva religión, o simplemente como un nuevo desarrollo del cristianismo?Durante los últimos 17 años, los Santos de los Últimos Días han aprendido nuevamente a vivir con el título "Mormón", mientras siguen pidiendo (y siendo en gran parte ignorados) que el mundo use el nombre formal de su Iglesia, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. En 2009, investigué 20 años de la posición oficial de la Iglesia al lidiar con el uso de la marca "mormona". Muchos pensaron que el debate se había resuelto debido a la llegada de Internet y el Posicionamiento en buscadores (SEO). "Mormón" es una palabra clave ( keyword) simple que se mostrará siempre en las búsquedas en línea, incluyendo las "etiquetas", "palabras clave" y titulares. La Iglesia había adoptado las URLs "Mormon.org", "mormonnewsroom.org", "Mormonand gay.lds.org" y "lds.org". Lo que viene a continuación queda por ver.
Brigham Young : Sostenemos que no puede haber una verdadera Iglesia Cristiana sin un sacerdocio comisionado directamente por Dios y en comunicación inmediata con el Hijo de Dios y Salvador de la humanidad. Tal iglesia es la de los Santos de los Últimos Días, llamados por sus enemigos mormones; no conocemos otra que pretenda incluso tener revelaciones presentes y directas de la voluntad de Dios.
El anuncio es consistente con lo que el presidente Nelson enseñó en el pasado. En 1990, el entonces élder Nelson, dijo en la Conferencia General de abril de 1990: "Esta Iglesia, establecida bajo la dirección del Dios Todopoderoso, cumple con las promesas hechas en las épocas bíblicas. Es una parte de “la restauración de todas las cosas, de que habló Dios por boca de sus santos profetas que han sido desde tiempo antiguo” (Hechos 3:21). La Iglesia ha sido restaurada y el Señor mismo le ha dado el nombre que lleva.".
Seis meses después, el presidente Gordon B. Hinckley dijo: "A muchos de nuestros hermanos les inquieta la practica de los medios de difusión y de muchas personas de pasar totalmente por alto el verdadero nombre de la Iglesia y de usar en su lugar el apodo “la Iglesia mormona”... Pienso que no importa que hagamos, nunca lograremos que el mundo use el nombre correcto y completo de la Iglesia. Debido a la brevedad de la palabra mormón y a la facilidad con que se pronuncia y se escribe, seguirán llamándonos los mormones, la Iglesia Mormona, etc. ".
"Y por eso, cuando me preguntan que quiere decir, digo sencillamente: ‘mormón quiere decir muy bueno’. El profeta José Smith, en 1843, nos explicó este concepto (véase Enseñanzas del Profeta José Smith, págs. 364-365). . . Desde entonces, cada vez que he vistes impresa la expresión mormón para describirnos en periódicos, revistas, libros u otra cosa, acuden a mi memoria esas palabras que se han convertido en mi lema: “mormón quiere decir muy bueno”".
Una carta del 23 de febrero de 2001 de la Primera Presidencia de la Iglesia que fue leída en las congregaciones locales. Se pidió a los miembros y líderes que se refirieran a sí mismos como Santos de los Últimos Días, en lugar de Mormones, y a la Iglesia por su nombre completo, o "La Iglesia de Jesucristo" o "la Iglesia" en referencias más breves. Un comunicado de prensa emitido en marzo hizo un llamado a los medios para que sigan un estilo similar. En ese momento, los directores y editores de noticias cuestionaron cómo manejarían el cambio. Un director de noticias dijo que muchos cristianos creen que el término "La Iglesia de Jesucristo" es un nombre universal para el cristianismo y que algunos pueden ofenderse por su uso dirigido a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
En su iteración más reciente, la guía de estilo de la Iglesia una vez más pide que los periodistas y otros se refieran a la "Iglesia" con una "I" mayúscula como segunda referencia. Si bien ese ha sido el estilo a largo plazo de las publicaciones de la Iglesia, no es probable que sea adoptado por medios de comunicación o escritores que no pertenezcan a la Iglesia. Tal capitalización inferiría que la Iglesia goza de cierta primacía entre las iglesias. Si bien los Santos de los Últimos Días creen en esa supremacía "restaurada" doctrinaria, los periodistas y sus publicaciones, que se supone deben tratar a todas las iglesias con imparcialidad, probablemente no adoptarán esta práctica.
Desde el comunicado de prensa del 2001, The Salt Lake Tribune ahora usa menos la "iglesia mormona " pero ha seguido utilizando el nombre completo de la Iglesia y la "Iglesia SUD" en los titulares y no usa la segunda referencia "Iglesia de Jesucristo ". Con su gran tráfico en la palabra clave "Mormón", Utah y los medios nacionales probablemente no abandonen el término, que a menudo es un botón para atraer el tráfico web. Algunos pueden haber percibido la posición del Trib en el titular del jueves "La Iglesia SUD quiere que todos dejen de llamarle la Iglesia SUD, y abandonen la palabra 'mormones'".
A pesar de una solicitud de cambios en 2001, el libro de estilo de Associated Press permanece sin cambios diciendo que el nombre oficial de la Iglesia debe usarse cuando un artículo trata con actividades oficiales de la Iglesia, pero en otras referencias es aceptable "iglesia mormona" ('i' minúscula) . A excepción de las publicaciones de la Iglesia, la mayoría ha ignorado este llamado al cambio. Incluso el Deseret News, propiedad de la Iglesia, había utilizado menos palabras 'Iglesia SUD' en la primera referencia en sus informes periodísticos, en los titulares y había agregado SUD a la sección "Noticias de la Iglesia" durante un tiempo. Ha publicado Mormon Times por algún tiempo.
El New York Times y la mayoría de los medios de comunicación todavía usan ampliamente el nombre de iglesia mormona, fe mormona, mormonismo y mormones, pero muchos logran poner el nombre formal de la Iglesia en algún lugar de los artículos sobre actividades de la Iglesia.
En abril de 2008, cuando un rancho fundamentalista de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (FLDS) fue allanado en Texas, los periodistas utilizaron algunos de los siguientes términos: mormones fundamentalistas, secta mormona separatista, secta mormona renegada y la iglesia mormona principal. La Iglesia intentó replantear la cobertura de los medios sugiriendo el uso de "sectas polígamas". Eso fue parcialmente exitoso. Muchos periódicos estadounidenses ahora usan el término. Al informar sobre problemas actuales con comunidadespoligamistas FLDS en Columbia Británica, las organizaciones noticiosas canadienses y británicas continúan utilizando el término "mormones fundamentalistas". "Por supuesto, algunos de los miembros del grupo polígamo han afirmado su derecho a ser llamados mormones. Algunos periodistas han tenido cuidado de llamarlos "mormones autodescritos". Aún así, muy recientemente como en junio, USA Today y los periódicos británicos Guardian y Telegraph usaron el término "mormones fundamentalistas".
Es interesante que la declaración más reciente quiere que los miembros de la Iglesia rechazen el término "mormón". En junio de 2008, el élder Lance B. Wickman, asesor general de la Iglesia, envió a los editores de los principales periódicos, estaciones de televisión y revistas una declaración afirmando los derechos de propiedad intelectual del término "Mormón". Pidió a los periodistas respetar las diferencias entre los grupos polígamos y La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y no usar ese término legalmente protegido para describir a los miembros de los grupos polígamos.
Antes de las Olimpiadas de 2002, cuando la Iglesia reafirmó su derecho a ser llamada por su nombre formal e identificada como una fe cristiana, algunos medios de comunicación modificaron el uso. Sin embargo, los "mormones" y la "iglesia mormona" parecen ser el sobrenombre que los Santos de los Últimos Días pueden llevar para siempre. En el trabajo interreligioso y en el trabajo con los medios de comunicación, los Santos de los Últimos Días deben apelar al sentido de ética y respeto de los correligionarios y los periodistas. Sin embargo, también deben entender que el cambio puede no llegar rápido o incluso no llegar.
Fuente: Artículo originalmente escrito por Joel Campbell y publicado en ldsmag.com, titulado “You say “Mormon,” I say “Latter-day Saint””. Traducido al español por Dastin Cruz para MormonesSud.org
No hay comentarios.:
Publicar un comentario